Musée d'art de Joliette

Vernissage 3 octobre 13h-14h30

Libellé du chèque à l'ordre de Fondation du Musée d'art de Joliette 
Adresse où envoyer le chèque: 
145 Rue du Père-Wilfrid-Corbeil, Joliette, QC J6E 4T4, Canada


<p><div><div><div><div>Merci de réserver votre place au vernissage des nouvelles expositions temporaires du Musée d'art de Joliette, en présence des artistes et des commissaires.<div><br></div><div><br></div><div>RÉSERVATION :</div><div><br>Nous vous prions d'effectuer une réservation par personne (même s'il s'agit d'enfants).<br><br>Cette réservation vous donne droit à une visite horodatée de 90 minutes.</div><div><br>À la fin de votre visite horodatée, vous disposerez d'une période supplémentaire pour visiter librement le Musée, prendre un verre et/ou assister à l'une des performances de L'îlot collectif.<br><br>Merci d'arriver au Musée 15 minutes à l'avance avec votre billet numérique ou papier. Ceci nous permettra de contrôler la capacité permise pour l'événement (30 personnes par groupe).<br><br><br>AU PROGRAMME :</div><div><br>- Dévoilement de l'exposition Regards en dialogue : Hébert, Laliberté, Suzor-Coté et Fleming. La collection A.K. Prakash de sculptures historiques, un don au Musée d’art de Joliette, en présence de l'artiste Nicolas Fleming et de la co-commissaire Émilie Grandmont Bérubé</div><div><br>- Dévoilement de l'exposition Somebody Nobody Was... [Quelqu’un que personne n’était…], de Joseph Tisiga, en présence de l'artiste et du commissaire Curtis Collin (Audain Art Museum)</div><div><br>- Dévoilement de l'exposition Infiltrations de Philippe Allard, en présence de l'artiste et de la commissaire Anne-Marie St-Jean Aubre<br> <br>AUSSI : </div><div><br>- Performance chorégraphique de L'îlot collectif (Marie-Michelle Darveau et Audrée Papineau-Chartrand), en collaboration avec Diffusion Hector-Charland. Capacité limitée - réservation sur place le jour du vernissage.</div><div>- Visite libre du Musée</div><div>- Bar payant<br><br>-<br><br>Cette activité se déroulera en accord avec les directives de la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité au travail (CNESST) en vigueur à cette période. </div><div><br></div><div>Le port du masque est obligatoire.&nbsp;</div></div><div><br></div><div>-</div><div><br></div><div>Au plaisir de vous accueillir!&nbsp;</div><div><br></div><div><hr id="null"><p class="MsoNormal">The public is invited to discover our temporary Fall exhibitions with the artists and curators in attendance.</p><p class="MsoNormal">&nbsp;</p><p class="MsoNormal">Saturday, October 3 • at 1 p.m. OR 4 p.m.</p><p class="MsoNormal">Free admission, open to everyone!</p><p class="MsoNormal">Reservations required.</p><p class="MsoNormal">&nbsp;</p><p class="MsoNormal">RESERVATION:</p><p class="MsoNormal">Thanks for reserving on ticket per person (even for children).</p><p class="MsoNormal">This reservation includes a timed-entry ticket for a 90-minute guided tour.</p><p class="MsoNormal">On completion of your 90-minute tour, you will have additional time to visit the Museum on your own, have a drink, and/or attend one of the Îlot collective’s performances.</p><p class="MsoNormal">The day of the opening, we ask that you&nbsp;arrive 15 minutes in advance, with your reservation on hand (print copy or digital version on your phone).</p><p class="MsoNormal">&nbsp;</p><p class="MsoNormal">ON THE PROGRAM:</p><ul type="disc" style="margin-top: 0cm;"><li class="MsoNormal">Launch of the exhibition&nbsp;<i>Gazes in Dialogue: Hébert, Laliberté, Suzor-Coté, and Fleming. The A.K. Prakash Collection of Historical Sculptures, A Gift to the Musée d’art de Joliette</i>, with artist&nbsp;Nicolas Fleming&nbsp;and co-curator&nbsp;Émilie Grandmont Bérubé&nbsp;in attendance.</li><li class="MsoNormal">Launch of the exhibition&nbsp;<i>Somebody Nobody Was...</i>, by&nbsp;Joseph Tisiga, with curator&nbsp;Curtis Collin&nbsp;(Audain Art Museum) and the artist in attendance.</li><li class="MsoNormal">Launch of the exhibition&nbsp;<i>Infiltrations</i>&nbsp;by&nbsp;Philippe Allard, with curator&nbsp;Anne-Marie St-Jean Aubre&nbsp;and the artist in attendance.</li></ul><p class="MsoNormal">&nbsp;</p><p class="MsoNormal">ALSO:</p><ul type="disc" style="margin-top: 0cm;"><li class="MsoNormal">Dance performances by the Îlot collective (Marie-Michelle Darveau&nbsp;and&nbsp;Audrée Papineau-Chartrand), in collaboration with Diffusion Hector-Charland.&nbsp;At noon, at 3&nbsp;p.m., and at 5:30&nbsp;p.m. Limited capacity: reservation on site the day of the opening.</li><li class="MsoNormal">Open tour of the Museum</li><li class="MsoNormal">Paying bar</li></ul><p class="MsoNormal">&nbsp;</p><p class="MsoNormal">This activity will take place in keeping with guidelines set out for this period by the Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité au travail (CNESST).</p><p class="MsoNormal">Wearing a mask is mandatory.</p><p class="MsoNormal"><br></p><p class="MsoNormal">We’re looking forward to seeing you at the MAJ!</p></div></div></div></div></p>

<p>Bonjour <span class="fr-deletable styled-tag-chip " contenteditable="false" data-custom-variable="{{firstname}}">Prénom</span> <span class="fr-deletable styled-tag-chip " contenteditable="false" data-custom-variable="{{lastname}}">Nom</span>,</p><p><br /></p><p><div>Nous avons hâte de vous accueillir le 3 octobre 2020 au MAJ!</div><div>We’re looking forward to seeing you at the MAJ on October 3, 2020!<br></div><div><br></div><div>Merci de l'intérêt que vous portez à notre événement.&nbsp;</div><div>We’re looking forward to seeing you at the MAJ.<br></div></p>

<p></p><div><div><div><div>Merci de réserver votre place au vernissage des nouvelles expositions temporaires du Musée d'art de Joliette, en présence des artistes et des commissaires.<div><br /></div><div><br /></div><div>RÉSERVATION :</div><div><br />Nous vous prions d'effectuer une réservation par personne (même s'il s'agit d'enfants).<br /><br />Cette réservation vous donne droit à une visite horodatée de 90 minutes.</div><div><br />À la fin de votre visite horodatée, vous disposerez d'une période supplémentaire pour visiter librement le Musée, prendre un verre et/ou assister à l'une des performances de L'îlot collectif.<br /><br />Merci d'arriver au Musée 15 minutes à l'avance avec votre billet numérique ou papier. Ceci nous permettra de contrôler la capacité permise pour l'événement (30 personnes par groupe).<br /><br /><br />AU PROGRAMME :</div><div><br />- Dévoilement de l'exposition Regards en dialogue : Hébert, Laliberté, Suzor-Coté et Fleming. La collection A.K. Prakash de sculptures historiques, un don au Musée d’art de Joliette, en présence de l'artiste Nicolas Fleming et de la co-commissaire Émilie Grandmont Bérubé</div><div><br />- Dévoilement de l'exposition Somebody Nobody Was... [Quelqu’un que personne n’était…], de Joseph Tisiga, en présence de l'artiste et du commissaire Curtis Collin (Audain Art Museum)</div><div><br />- Dévoilement de l'exposition Infiltrations de Philippe Allard, en présence de l'artiste et de la commissaire Anne-Marie St-Jean Aubre<br /> <br />AUSSI : </div><div><br />- Performance chorégraphique de L'îlot collectif (Marie-Michelle Darveau et Audrée Papineau-Chartrand), en collaboration avec Diffusion Hector-Charland. Capacité limitée - réservation sur place le jour du vernissage.</div><div>- Visite libre du Musée</div><div>- Bar payant<br /><br />-<br /><br />Cette activité se déroulera en accord avec les directives de la Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité au travail (CNESST) en vigueur à cette période. </div><div><br /></div><div>Le port du masque est obligatoire. </div></div><div><br /></div><div>-</div><div><br /></div><div>Au plaisir de vous accueillir! </div><div><br /></div><div><hr /><p>The public is invited to discover our temporary Fall exhibitions with the artists and curators in attendance.</p><p> </p><p>Saturday, October 3 • at 1 p.m. OR 4 p.m.</p><p>Free admission, open to everyone!</p><p>Reservations required.</p><p> </p><p>RESERVATION:</p><p>Thanks for reserving on ticket per person (even for children).</p><p>This reservation includes a timed-entry ticket for a 90-minute guided tour.</p><p>On completion of your 90-minute tour, you will have additional time to visit the Museum on your own, have a drink, and/or attend one of the Îlot collective’s performances.</p><p>The day of the opening, we ask that you arrive 15 minutes in advance, with your reservation on hand (print copy or digital version on your phone).</p><p> </p><p>ON THE PROGRAM:</p><ul><li>Launch of the exhibition <i>Gazes in Dialogue: Hébert, Laliberté, Suzor-Coté, and Fleming. The A.K. Prakash Collection of Historical Sculptures, A Gift to the Musée d’art de Joliette</i>, with artist Nicolas Fleming and co-curator Émilie Grandmont Bérubé in attendance.</li><li>Launch of the exhibition <i>Somebody Nobody Was...</i>, by Joseph Tisiga, with curator Curtis Collin (Audain Art Museum) and the artist in attendance.</li><li>Launch of the exhibition <i>Infiltrations</i> by Philippe Allard, with curator Anne-Marie St-Jean Aubre and the artist in attendance.</li></ul><p> </p><p>ALSO:</p><ul><li>Dance performances by the Îlot collective (Marie-Michelle Darveau and Audrée Papineau-Chartrand), in collaboration with Diffusion Hector-Charland. At noon, at 3 p.m., and at 5:30 p.m. Limited capacity: reservation on site the day of the opening.</li><li>Open tour of the Museum</li><li>Paying bar</li></ul><p> </p><p>This activity will take place in keeping with guidelines set out for this period by the Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité au travail (CNESST).</p><p>Wearing a mask is mandatory.</p><p><br /></p><p>We’re looking forward to seeing you at the MAJ!</p></div></div></div></div><p></p>

Musée d'art de Joliette

Vernissage au MAJ Samedi 3 octobre 2020 de 13h à 14h30

145 Rue du Père-Wilfrid-Corbeil

Vernissage 3 octobre 13h-14h30

Free