Espace Perreault Transmissions chorégraphiques

### Context Profile for Espace Perreault Transmissions chorégraphiques

1. **Organization Mission & Cause:**
   Espace Perreault Transmissions chorégraphiques is dedicated to the preservation, documentation, and transmission of choreographic works, particularly those that explore African aesthetics in contemporary dance. Their mission emphasizes the importance of cultural heritage and the connection between the living and the deceased through dance, as highlighted in their recent project "Mozongi Traces et mémoires." This initiative aims to create a choreographic toolkit that encapsulates the essence and creative process of the work, ensuring its longevity and accessibility.

2. **Type of Activities:**
   - **Choreographic Toolkit Launches:** The organization hosts events like the launch of the "Mozongi Traces et mémoires" toolkit, which includes performances, discussions, and the distribution of both digital and physical resources.
   - **Community Engagement:** They provide free access to excerpts, interviews, and videos related to their projects on their website, fostering community involvement and education.
   - **Collaborative Projects:** Espace Perreault collaborates with artists and cultural institutions to enhance the richness of their offerings.

3. **Tone of Voice:**
   The tone of the website and communications is **inspiring**, **reflective**, and **professional**. The language used is evocative and poetic, particularly in describing the emotional and cultural significance of their work. They aim to engage audiences not just intellectually but also emotionally, inviting them to explore the deeper narratives behind the performances.

4. **Emoji Usage:**
   The organization does not appear to use emojis in their communications, maintaining a more formal and professional tone in their written content.

5. **Key Facts:**
   - **Founding Information:** Specific founding information is not detailed on the website.
   - **Scale:** The organization has conducted a total of 14 forms and 5 email campaigns, indicating an active engagement with their audience.
   - **Impact Metrics:** While specific metrics are not provided, the emphasis on community access to choreographic resources suggests a commitment to broadening the impact of their work.
   - **Volunteer Information:** There is no specific mention of volunteer opportunities on the website.

6. **Writing Guidelines:**
   - Use **evocative and descriptive language** that reflects the emotional depth of dance and choreography.
   - Maintain a **professional yet inspiring tone** that invites readers to connect with the cultural significance of the work.
   - Focus on **storytelling** that highlights personal narratives and collective memories associated with the performances.
   - Avoid the use of emojis to keep communications formal and aligned with the organization's tone.

This context profile provides a comprehensive understanding of Espace Perreault Transmissions chorégraphiques, enabling AI assistants to generate personalized and relevant content that resonates with the organization’s mission and audience.

General Admission

Admission générale

<p fr-original-style="margin:0px;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);" style="margin:0px;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);">Bonjour <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{firstname}}" fr-original-class="fr-deletable styled-tag-chip" fr-original-style="" style="background-color: rgb(248, 248, 255); border: 1px solid rgb(191, 191, 255); border-radius: 4px; color: rgb(42, 42, 196); padding: 1px 8px; font-size: 11px; display: inline-block; margin: 0px; overflow-wrap: anywhere; user-select: none; box-sizing: inherit;">Pr&eacute;nom</span> ,</p><p fr-original-style="margin:0px;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);" style="margin:0px;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="margin:0px;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);" style="margin:0px;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);">Nous vous remercions de votre inscription &agrave; notre &eacute;v&eacute;nement et de soutenir Espace Perreault. Votre inscription contribue grandement &agrave; notre mission.&nbsp;</p><p fr-original-style="margin:0px;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);" style="margin:0px;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="margin:0px;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);" style="margin:0px;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);">Au plaisir de vous voir le 15 avril!</p><p fr-original-style="margin:0px;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);" style="margin:0px;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="margin:0px;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);" style="margin:0px;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);">Ariane Dessaulles</p><p fr-original-style="margin:0px;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);" style="margin:0px;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);">info@espaceperreault.ca</p>

<p style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;width:100%;box-sizing:inherit;max-width:100%"><span><strong>Sous la présidence d’honneur de </strong></span><span><strong>la grande artiste Françoise Sullivan et </strong></span><span><strong>du danseur et enseignant Marc Boivin, </strong></span><span><strong>Espace Perreault Transmissions chorégraphiques </strong></span><span><strong>en collaboration avec le galériste Éric Devlin </strong></span><span><strong>vous invite avec joie à une expo-vente d’œuvres visuelles de Jean-Pierre Perreault et de photographies de spectacles le 15 avril 2025 à 17h au Laboratoire du Département de danse de l'UQAM.</strong></span></p><div><table><tbody><tr><td><br /><div><table><tbody><tr><td><br /><div><table><tbody><tr><td><p style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit"><span><strong>Occasion unique!</strong></span></p><p style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit"><span>Rejoignez-nous pour une soirée immersive en compagnie de nos président·es d’honneur, et plongez dans l’univers créatif de Jean-Pierre Perreault lors de cette expo-vente exclusive d’une seule soirée.</span><span><br /></span><span><br /></span><span>Au programme : une sélection d’œuvres visuelles signées Perreault, ainsi que des photographies captivantes de Robert Etcheverry, Michael Slobodian et Philip Trager. </span><span><br /></span><span><br /></span><span>Une véritable célébration artistique où chaque pièce témoigne d’un regard unique sur la danse.</span></p><p style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit"><span>Un vin sera servi.</span></p></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></div><br /><div><table><tbody><tr><td><p style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit"><strong>PROGRAMME</strong></p><br /><p style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit"><span>Françoise Sullivan et Marc Boivin vous parleront de la présence de </span><span>Jean-Pierre Perreault dans leur vie.</span></p><p style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit"><br /></p><p style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit"><span>Michèle Febvre présentera le processus créatif du chorégraphe.</span></p><br /><p style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit"><span>Marie Claire Forté glissera un mot sur son livre autour de Peter Boneham, qui fut co-directeur avec Jean-Pierre Perreault du Groupe de la Place Royale pendant dix ans</span></p><br /><p style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit"><span><strong>Œuvres en vente sous forme d’un encan silencieux</strong></span></p><p style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit"><span>Le prix initial des œuvres signées Jean-Pierre Perreault correspondra à la moitié de leur valeur telle qu’évaluée par la Galerie Roger Bellemare. </span></p><p style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit"><br /></p><br /><p style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit"><span><strong>Grâce à vous</strong></span></p><p style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit"><span>L’argent recueilli permettra de soutenir la réalisation d’activités qui nous tiennent à cœur :</span></p><p style="line-height:1.2;margin:0pt 0px 0pt 36pt;box-sizing:inherit"><span>Recueil d’essais (aujourd’hui introuvables) de Michèle Febvre sur la danse</span></p><p style="line-height:1.2;margin:0pt 0px 0pt 36pt;box-sizing:inherit"><span><em>Today and Today and Today Peter Boneham’s Dance Teaching Practice</em>, une publication de Peter Boneham, Marie Claire Forté et invité·es </span></p><p style="line-height:1.2;margin:0pt 0px 0pt 36pt;box-sizing:inherit"><span>Captation des journées de réflexion sur la décolonisation en danse prévues en avril 2026</span></p><br /><p style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit"><span><strong>Dons possibles</strong></span></p><p style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit"><span>Vous voulez venir, mais n’achèterez pas d’œuvres? </span></p><p style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit"><span>Nous vous encourageons à faire un don à Espace Perreault sur notre site web ou sur place! </span><br /><span>Tous les dons sont éligibles à un reçu d'impôt. </span></p><div><table><tbody><tr><td><br /></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></div><div><table><tbody><tr><td><p style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit"><span><strong>Nous vous attendons le 15 avril prochain avec joie et impatience!</strong></span></p><p style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit"><span><strong>Information : <a href="mailto:info@espaceperreault.ca">info@espaceperreault.ca</a></strong></span></p><p style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit"><br /></p><div><table><tbody><tr><td><div><table><tbody><tr><td><div><table><tbody><tr><td><div><table><tbody><tr><td><p style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit"><span>*Les frais d'entrée de 20$ nous permettront de défrayer les coûts de la soirée : achat des consommations, location du studio et de l’équipement, transport des œuvres.</span></p></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></div><div><table><tbody><tr><td><br /></td></tr></tbody></table></div><div><table><tbody><tr><td><br /></td></tr></tbody></table></div><br /></td></tr></tbody></table></div>

EXPO-VENTE D’ŒUVRES VISUELLES

<p fr-original-style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;width:100%;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);" id="isPasted" style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;width:100%;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);"><span fr-original-style="font-size:10pt;font-family:Avenir,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;" style="font-size: 10pt; font-family: Avenir, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 700; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; box-sizing: inherit;"><strong fr-original-style="" style="font-weight: 700; box-sizing: inherit;">Under the honorary presidency of the prominent&nbsp;</strong></span><span fr-original-style="font-size:10pt;font-family:Avenir,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;" style="font-size: 10pt; font-family: Avenir, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(255, 255, 255); font-weight: 700; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; box-sizing: inherit;"><strong fr-original-style="" style="font-weight: 700; box-sizing: inherit;">artist Fran&ccedil;oise Sullivan and dancer and teacher Marc Boivin,&nbsp;</strong></span><span fr-original-style="font-size:10pt;font-family:Avenir,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;" style="font-size: 10pt; font-family: Avenir, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 700; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; box-sizing: inherit;"><strong fr-original-style="" style="font-weight: 700; box-sizing: inherit;">Espace Perreault Choreographic Transmission, in partnership with gallerist &Eacute;ric Devlin, is delighted to invite you to an exhibition and sale of visual works by Jean-Pierre Perreault and photos of shows, on April 15 at 5 p.m. at the UQAM Dance Department&rsquo;s Laboratoire.</strong></span></p><div fr-original-style="margin-left:0pt;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;" style="margin-left:0pt;width:100%;line-height:1.5;box-sizing:inherit;"><table fr-original-style="" style="border: none; border-collapse: collapse; empty-cells: show; max-width: 100%; box-sizing: inherit;"><tbody fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><tr fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><td fr-original-style="" style="min-width: 5px; box-sizing: inherit; border: 1px solid rgb(221, 221, 221); user-select: text;"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><div fr-original-style="margin-left:0pt;line-height:1.5;box-sizing:inherit;" style="margin-left:0pt;line-height:1.5;box-sizing:inherit;"><table fr-original-style="" style="border: none; border-collapse: collapse; empty-cells: show; max-width: 100%; box-sizing: inherit;"><tbody fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><tr fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><td fr-original-style="" style="min-width: 5px; box-sizing: inherit; border: 1px solid rgb(221, 221, 221); user-select: text;"><div fr-original-style="text-align:left;" style="text-align:left;"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></div><div fr-original-style="margin-left:0pt;line-height:1.5;box-sizing:inherit;" style="margin-left:0pt;line-height:1.5;box-sizing:inherit;"><table fr-original-style="" style="border: none; border-collapse: collapse; empty-cells: show; max-width: 100%; box-sizing: inherit;"><tbody fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><tr fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><td fr-original-style="" style="min-width: 5px; box-sizing: inherit; border: 1px solid rgb(221, 221, 221); user-select: text;"><div fr-original-style="text-align:left;" style="text-align:left;"><strong fr-original-style="font-weight:700;box-sizing:inherit;" style="font-weight:700;box-sizing:inherit;"><span fr-original-style="color: rgb(0, 0, 0);" style="color: rgb(0, 0, 0); box-sizing: inherit;">A unique opportunity!</span></strong><span fr-original-style="color: rgb(0, 0, 0);" style="color: rgb(0, 0, 0); box-sizing: inherit;"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></span></div><span fr-original-style="color: rgb(0, 0, 0);" style="color: rgb(0, 0, 0); box-sizing: inherit;">Join us for an immersive evening with our honorary presidents, and dive into the creative world of Jean-Pierre Perreault during this exclusive exhibition and sale, for one night only.<br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></span><p fr-original-style="margin:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);" style="margin:0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);"><span fr-original-style="color: rgb(0, 0, 0);" style="color: rgb(0, 0, 0); box-sizing: inherit;">The evening will feature a selection of visual works signed by Perreault, as well as captivating photos by Robert Etcheverry, Michael Slobodian and Philip Trager.</span></p><p fr-original-style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);" style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);" style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);"><span fr-original-style="color:#000000;" style="color: rgb(0, 0, 0); box-sizing: inherit;">Wine will be served</span></p><div fr-original-style="margin-left:0pt;line-height:1.5;box-sizing:inherit;" style="margin-left:0pt;line-height:1.5;box-sizing:inherit;"><table fr-original-style="" style="border: none; border-collapse: collapse; empty-cells: show; max-width: 100%; box-sizing: inherit;"><tbody fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><tr fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><td fr-original-style="" style="min-width: 5px; box-sizing: inherit; border: 1px solid rgb(221, 221, 221); user-select: text;"><div fr-original-style="margin-left:0pt;line-height:1.5;box-sizing:inherit;" style="margin-left:0pt;line-height:1.5;box-sizing:inherit;"><table fr-original-style="" style="border: none; border-collapse: collapse; empty-cells: show; max-width: 100%; box-sizing: inherit;"><tbody fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><tr fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><td fr-original-style="" style="min-width: 5px; box-sizing: inherit; border: 1px solid rgb(221, 221, 221); user-select: text;"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody><tbody fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><tr fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><td fr-original-style="" style="min-width: 5px; box-sizing: inherit; border: 1px solid rgb(221, 221, 221); user-select: text;"><p fr-original-style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);" style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);"><strong fr-original-style="font-weight:700;box-sizing:inherit;" style="font-weight:700;box-sizing:inherit;"><span fr-original-style="color: rgb(0, 0, 0);" style="color: rgb(0, 0, 0); box-sizing: inherit;">THE EVENING&rsquo;S ACTIVITIES&nbsp;</span></strong><span fr-original-style="color: rgb(0, 0, 0);" style="color: rgb(0, 0, 0); box-sizing: inherit;"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">Fran&ccedil;oise Sullivan and Marc Boivin will talk about Jean-Pierre Perreault&rsquo;s presence in their lives.<br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">Mich&egrave;le Febvre will present the choreographer&rsquo;s creative process.<br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">Marie Claire Fort&eacute; will say a few words about her book with Peter Boneham, who, along with Jean-Pierre Perreault, was the co-director of Groupe de la Place Royale for ten years.</span></p><p fr-original-style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);" style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);"><span fr-original-style="color: rgb(0, 0, 0);" style="color: rgb(0, 0, 0); box-sizing: inherit;"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></span></p><span fr-original-style="color: rgb(0, 0, 0);" style="color: rgb(0, 0, 0); box-sizing: inherit;"><strong fr-original-style="font-weight:700;box-sizing:inherit;" style="font-weight:700;box-sizing:inherit;">Works sold in a silent auction</strong><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">The initial asking price for pieces by Jean-Pierre Perreault will be half their value as evaluated by Galerie Roger Bellemare.<br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><strong fr-original-style="font-weight:700;box-sizing:inherit;" style="font-weight:700;box-sizing:inherit;">Thanks to you</strong><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">The money raised will support activities that matter:</span><ul fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><li fr-original-style="color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit;" style="color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit;">A collection of essays (which currently can&rsquo;t be found) about dance by Mich&egrave;le Febvre&nbsp;</li><li fr-original-style="color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit;" style="color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit;">Today and Today and Today Peter Boneham&rsquo;s Dance Teaching Practice, &nbsp;by Peter Boneham, Marie Claire Fort&eacute; and guests</li><li fr-original-style="color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit;" style="color:rgb(0, 0, 0);box-sizing:inherit;">Recording the days of reflection on decolonization in dance scheduled for April 2026</li></ul><span fr-original-style="color: rgb(0, 0, 0);" style="color: rgb(0, 0, 0); box-sizing: inherit;"><strong fr-original-style="font-weight:700;box-sizing:inherit;" style="font-weight:700;box-sizing:inherit;">Donations</strong><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">Do you want to attend, but won&rsquo;t be buying a piece?&nbsp;<br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;">We encourage you to donate to Espace Perreault through our website or on site!</span><p fr-original-style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);" style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);"><span fr-original-style="color: rgb(0, 0, 0);" style="color: rgb(0, 0, 0); box-sizing: inherit;">All donations are eligible for a tax receipt</span></p><div fr-original-style="margin-left:0pt;line-height:1.5;box-sizing:inherit;" style="margin-left:0pt;line-height:1.5;box-sizing:inherit;"><table fr-original-style="" style="border: none; border-collapse: collapse; empty-cells: show; max-width: 100%; box-sizing: inherit;"><tbody fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><tr fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><td fr-original-style="" style="min-width: 5px; box-sizing: inherit; border: 1px solid rgb(221, 221, 221); user-select: text;"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></div><div fr-original-style="margin-left:0pt;line-height:1.5;box-sizing:inherit;" style="margin-left:0pt;line-height:1.5;box-sizing:inherit;"><table fr-original-style="" style="border: none; border-collapse: collapse; empty-cells: show; max-width: 100%; box-sizing: inherit;"><tbody fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><tr fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><td fr-original-style="" style="min-width: 5px; box-sizing: inherit; border: 1px solid rgb(221, 221, 221); user-select: text;"><p fr-original-style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);" style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);"><strong fr-original-style="font-weight:700;box-sizing:inherit;" style="font-weight:700;box-sizing:inherit;">We look forward with great joy and eagerness to seeing you on April 15!</strong></p><p fr-original-style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);" style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);">Information: info@espaceperreault.ca</p><p fr-original-style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);" style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><div fr-original-style="margin-left:0pt;line-height:1.5;box-sizing:inherit;" style="margin-left:0pt;line-height:1.5;box-sizing:inherit;"><table fr-original-style="" style="border: none; border-collapse: collapse; empty-cells: show; max-width: 100%; box-sizing: inherit;"><tbody fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><tr fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><td fr-original-style="" style="min-width: 5px; box-sizing: inherit; border: 1px solid rgb(221, 221, 221); user-select: text;"><div fr-original-style="margin-left:0pt;line-height:1.5;box-sizing:inherit;" style="margin-left:0pt;line-height:1.5;box-sizing:inherit;"><table fr-original-style="" style="border: none; border-collapse: collapse; empty-cells: show; max-width: 100%; box-sizing: inherit;"><tbody fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><tr fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><td fr-original-style="" style="min-width: 5px; box-sizing: inherit; border: 1px solid rgb(221, 221, 221); user-select: text;"><div fr-original-style="margin-left:0pt;line-height:1.5;box-sizing:inherit;" style="margin-left:0pt;line-height:1.5;box-sizing:inherit;"><table fr-original-style="" style="border: none; border-collapse: collapse; empty-cells: show; max-width: 100%; box-sizing: inherit;"><tbody fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><tr fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><td fr-original-style="" style="min-width: 5px; box-sizing: inherit; border: 1px solid rgb(221, 221, 221); user-select: text;"><div fr-original-style="margin-left:0pt;line-height:1.5;box-sizing:inherit;" style="margin-left:0pt;line-height:1.5;box-sizing:inherit;"><table fr-original-style="" style="border: none; border-collapse: collapse; empty-cells: show; max-width: 100%; box-sizing: inherit;"><tbody fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><tr fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><td fr-original-style="" style="min-width: 5px; box-sizing: inherit; border: 1px solid rgb(221, 221, 221); user-select: text;"><p fr-original-style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);" style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit;color:rgb(0, 0, 0);"><span fr-original-style="font-size:10pt;font-family:Avenir,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;" style="font-size: 10pt; font-family: Avenir, sans-serif; color: rgb(0, 0, 0); background-color: transparent; font-weight: 400; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap; box-sizing: inherit;">*Your $20 contribution will help cover the costs of the evening, including the purchase of refreshments, studio and equipment rental, and transporting the works.</span></p></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></div><div fr-original-style="margin-left:0pt;line-height:1.5;box-sizing:inherit;" style="margin-left:0pt;line-height:1.5;box-sizing:inherit;"><table fr-original-style="" style="border: none; border-collapse: collapse; empty-cells: show; max-width: 100%; box-sizing: inherit;"><tbody fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><tr fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><td fr-original-style="" style="min-width: 5px; box-sizing: inherit; border: 1px solid rgb(221, 221, 221); user-select: text;"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></td></tr></tbody></table></div><div fr-original-style="margin-left:0pt;line-height:1.5;box-sizing:inherit;" style="margin-left:0pt;line-height:1.5;box-sizing:inherit;"><table fr-original-style="" style="border: none; border-collapse: collapse; empty-cells: show; max-width: 100%; box-sizing: inherit;"><tbody fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><tr fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"><td fr-original-style="" style="min-width: 5px; box-sizing: inherit; border: 1px solid rgb(221, 221, 221); user-select: text;"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></div>

<p fr-original-style="" style="margin: 0px; width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);">Dear <span contenteditable="false" data-custom-variable="{{firstname}}" fr-original-class="fr-deletable styled-tag-chip" fr-original-style="" style="background-color: rgb(248, 248, 255); border: 1px solid rgb(191, 191, 255); border-radius: 4px; color: rgb(42, 42, 196); padding: 1px 8px; font-size: 11px; display: inline-block; margin: 0px; overflow-wrap: anywhere; user-select: none; box-sizing: inherit;">Pr&eacute;nom</span> ,</p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);">Thank you for registering for our event and supporting Espace Perreault. Your support greatly contributes to our mission.</p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);">We look forward to seeing you on April 15!</p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);"><br fr-original-style="" style="box-sizing: inherit;"></p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);">Ariane Dessaulles</p><p fr-original-style="" style="margin: 0px; width: 100%; line-height: 1.5; box-sizing: inherit; color: rgb(0, 0, 0);">info@espaceperreault.ca</p>

<p style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;width:100%;box-sizing:inherit;max-width:100%"><span><strong>Under the honorary presidency of the prominent </strong></span><span><strong>artist Françoise Sullivan and dancer and teacher Marc Boivin, </strong></span><span><strong>Espace Perreault Choreographic Transmission, in partnership with gallerist Éric Devlin, is delighted to invite you to an exhibition and sale of visual works by Jean-Pierre Perreault and photos of shows, on April 15 at 5 p.m. at the UQAM Dance Department’s Laboratoire.</strong></span></p><div><table><tbody><tr><td><br /><div><table><tbody><tr><td><div><br /></div><div><table><tbody><tr><td><div><strong><span>A unique opportunity!</span></strong><span><br /><br /></span></div><span>Join us for an immersive evening with our honorary presidents, and dive into the creative world of Jean-Pierre Perreault during this exclusive exhibition and sale, for one night only.<br /><br /></span><p style="margin:0px;box-sizing:inherit"><span>The evening will feature a selection of visual works signed by Perreault, as well as captivating photos by Robert Etcheverry, Michael Slobodian and Philip Trager.</span></p><p style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit"><br /></p><p style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit"><span>Wine will be served</span></p><div><table><tbody><tr><td><div><table><tbody><tr><td><br /></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody><tbody><tr><td><p style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit"><strong><span>THE EVENING’S ACTIVITIES </span></strong><span><br /><br />Françoise Sullivan and Marc Boivin will talk about Jean-Pierre Perreault’s presence in their lives.<br /><br />Michèle Febvre will present the choreographer’s creative process.<br /><br />Marie Claire Forté will say a few words about her book with Peter Boneham, who, along with Jean-Pierre Perreault, was the co-director of Groupe de la Place Royale for ten years.</span></p><p style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit"><span><br /></span></p><span><strong>Works sold in a silent auction</strong><br />The initial asking price for pieces by Jean-Pierre Perreault will be half their value as evaluated by Galerie Roger Bellemare.<br /><br /><strong>Thanks to you</strong><br />The money raised will support activities that matter:</span><ul><li>A collection of essays (which currently can’t be found) about dance by Michèle Febvre </li><li>Today and Today and Today Peter Boneham’s Dance Teaching Practice,  by Peter Boneham, Marie Claire Forté and guests</li><li>Recording the days of reflection on decolonization in dance scheduled for April 2026</li></ul><span><strong>Donations</strong><br />Do you want to attend, but won’t be buying a piece? <br />We encourage you to donate to Espace Perreault through our website or on site!</span><p style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit"><span>All donations are eligible for a tax receipt</span></p><div><table><tbody><tr><td><br /></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></div><div><table><tbody><tr><td><p style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit"><strong>We look forward with great joy and eagerness to seeing you on April 15!</strong></p><p style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit">Information: info@espaceperreault.ca</p><p style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit"><br /></p><div><table><tbody><tr><td><div><table><tbody><tr><td><div><table><tbody><tr><td><div><table><tbody><tr><td><p style="line-height:1.2;margin:0pt 0px;box-sizing:inherit"><span>*Your $20 contribution will help cover the costs of the evening, including the purchase of refreshments, studio and equipment rental, and transporting the works.</span></p></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></div><div><table><tbody><tr><td><br /></td></tr></tbody></table></div><div><table><tbody><tr><td><br /></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></div>

EN

Espace Perreault Transmissions chorégraphiques

EXPO-VENTE D’ŒUVRES VISUELLES

840 Rue Cherrier

Admission générale

20 $

Add a donation for Espace Perreault Transmissions chorégraphiques