We use cookies to improve your experience on our platform. By clicking “Accept all cookies”, you agree to the storing of cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage and assist in our marketing efforts.
Cookies required for basic website functionality.
Cookies used to deliver content most relevant to you and your needs.
Cookies used to deliver content most relevant to you and your needs.
Cookies that help understand the performance of the website, how users interact with it and to identify bugs.
En quoi Zeffy est-il gratuit ?
En quoi Zeffy est-il gratuit ?
Zeffy compte entièrement sur les contributions facultatives des donateurs. À l'étape de la confirmation du paiement, nous demandons aux donateurs de laisser une contribution facultative à Zeffy.
Apports affectés : guide pratique pour les OBNL québécois
May 21, 2026
Qu'est-ce qu'un apport affecté ?
Un apport affecté désigne une catégorie précise de fonds assortie de conditions qui encadrent leur utilisation. Ces conditions sont généralement imposées par les donateurs, les bailleurs de fonds ou l'organisme à but non lucratif lui-même, dans un but déterminé.
Pourquoi les apports affectés sont-ils importants ?
Respecter l'intention des donateurs
Les apports affectés permettent aux organismes à but non lucratif de respecter et d'honorer les intentions précises de leurs donateurs. Ceux-ci contribuent souvent avec un objectif en tête : soutenir un programme particulier, financer un projet ou appuyer une initiative précise.
En respectant ces conditions, les OBNL font preuve d'intégrité et renforcent la confiance de leurs donateurs, ce qui favorise la fidélisation et peut encourager des dons plus importants à l'avenir.
Assurer la reddition de comptes et la transparence
La gestion des apports affectés exige des pratiques rigoureuses de comptabilité, de production de rapports et de tenue de registres (généralement assurées à l'aide d'un logiciel de comptabilité). Les OBNL doivent suivre et déclarer la façon dont ces fonds sont utilisés, garantissant ainsi la transparence de leurs opérations financières.
Cette reddition de comptes répond non seulement aux exigences légales et réglementaires, mais renforce également la confiance des parties prenantes, notamment les donateurs, les membres du conseil d'administration et le grand public.
Allouer les ressources de façon stratégique
Les apports affectés permettent aux OBNL d'allouer leurs ressources de manière stratégique, en tenant compte des priorités des donateurs ou des exigences des bailleurs de fonds. Cette allocation ciblée aide les organismes à concentrer leurs efforts sur les programmes ou les initiatives clés qui s'alignent sur leur mission et leurs objectifs stratégiques. Elle garantit que les fonds sont utilisés de façon efficiente et efficace pour produire des résultats mesurables et maximiser l'impact dans la communauté ou le secteur d'activité concerné.
Assurer la stabilité et la pérennité financières
En diversifiant leurs sources de financement grâce aux apports affectés, les OBNL peuvent renforcer leur stabilité financière. Les contributions restreintes par les donateurs et les subventions des bailleurs de fonds constituent des flux de revenus prévisibles destinés à des fins précises, ce qui aide les organismes à planifier leurs budgets et à gérer leur trésorerie plus efficacement.
Cette stabilité soutient la pérennité à long terme et renforce la résilience face aux fluctuations économiques ou aux incertitudes de financement.
Mesurer et évaluer l'impact
Les apports affectés facilitent la mesure et l'évaluation de l'impact des programmes. Les OBNL peuvent suivre comment les ressources provenant d'apports affectés contribuent à l'atteinte des résultats et à la réalisation des objectifs organisationnels.
Cette approche fondée sur les données oriente la prise de décision et démontre l'efficacité des programmes aux parties prenantes, ce qui renforce la crédibilité de l'organisme et attire davantage de soutien.
Comment désigne-t-on les apports affectés ?
Dans les organismes à but non lucratif, les apports affectés sont désignés par divers processus visant à honorer l'intention des donateurs ou les exigences des bailleurs de fonds. On les désigne généralement de la façon suivante :
Intention du donateur : les donateurs précisent les conditions de leurs contributions par des ententes écrites ou des modalités communiquées à l'OBNL. Ces ententes indiquent comment les fonds doivent être utilisés, par exemple pour un programme précis, un projet ou une dépense de fonctionnement.
Exigences des bailleurs de fonds : les fondations, les organismes gouvernementaux ou d'autres entités accordant des subventions fournissent des fonds assortis de modalités précises. Ces ententes stipulent comment les fonds peuvent être utilisés, notamment les objectifs programmatiques, les exigences de rapport et toute restriction sur les dépenses.
Décision du conseil d'administration : le conseil d'administration d'un OBNL peut affecter des fonds à des fins précises dans le cadre de la planification stratégique ou des priorités organisationnelles. Ces résolutions formalisent la décision du conseil de réserver des fonds à certains programmes, projets ou initiatives.
Restrictions légales : certains cadres législatifs peuvent imposer des restrictions sur l'utilisation des fonds d'un OBNL. Au Québec, les organismes incorporés en vertu de la Loi sur les compagnies du Québec (Partie III) sont soumis à ces règles ; les organismes fédéraux relèvent de la Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif (LCOBNL). Pour les dotations, les règles de l'ARC sur les dons de bienfaisance précisent les obligations liées à la préservation du capital.
Politiques et procédures internes : les OBNL établissent des politiques et procédures internes pour garantir la conformité aux conditions des donateurs et aux exigences des bailleurs de fonds. Ces politiques encadrent l'acceptation, la gestion et l'utilisation des apports affectés, en cohérence avec les valeurs et la mission de l'organisme.
📌 Affectations d'origine externe vs d'origine interne (NCOSBL 4410)
Le chapitre 4410 du Manuel de CPA Canada distingue deux grands types d'affectations :
Affectations d'origine externe : imposées par le donateur, le bailleur de fonds ou la loi. L'OBNL n'a pas le pouvoir de les modifier sans l'accord du donateur ou du bailleur.
Affectations d'origine interne : imposées par le conseil d'administration. L'organisme conserve la discrétion de les modifier selon ses priorités stratégiques, même si ces fonds sont formellement réservés à un usage précis.
Cette distinction est fondamentale dans la comptabilité OSBL canadienne et doit se refléter dans la présentation des états financiers. (Manuel de CPA Canada, NCOSBL Partie III)
Types d'apports affectés pour les organismes sans but lucratif
Les NCOSBL (Partie III, chapitres 4400-4470) du Manuel de CPA Canada définissent plusieurs catégories d'apports affectés que les OSBL doivent connaître.
Apports affectés à des fins externes
Les apports affectés à des fins externes désignent les sommes dont les conditions d'utilisation sont imposées par le donateur ou le bailleur de fonds. Ces affectations sont contraignantes pour l'OBNL tant que les conditions n'ont pas été levées ou remplies.
Fins précises : les donateurs ou les bailleurs de fonds imposent des conditions sur la façon dont les fonds peuvent être utilisés, par exemple pour un programme particulier, un projet ou une dépense de fonctionnement spécifique.
Durée déterminée : certaines affectations sont limitées dans le temps. Une fois les conditions ou la période spécifiée par le donateur ou le bailleur remplies, les fonds deviennent non affectés.
Exemple : un donateur verse une somme à un OBNL pour financer un projet de recherche, à condition que les fonds soient utilisés dans un délai de deux ans. Une fois le projet terminé et les fonds dépensés conformément aux conditions, ils ne sont plus assujettis à des restrictions et peuvent servir à d'autres fins.
Apports affectés à des fins internes (fonds désignés par le conseil)
Les apports affectés à des fins internes sont des fonds réservés par le conseil d'administration pour des objectifs précis, selon les priorités stratégiques de l'organisme. Contrairement aux affectations d'origine externe, le conseil conserve la discrétion de les modifier.
Discrétion du conseil : le conseil d'administration peut choisir de lever ou de modifier ces affectations selon l'évolution des priorités organisationnelles.
Transparence : bien que non juridiquement contraignants comme les affectations d'origine externe, ces fonds sont formellement identifiés dans les états financiers pour signaler leur destination prévue.
Dotations
Les dotations constituent une catégorie distincte : elles correspondent à des apports dont le capital doit être maintenu de façon permanente. Seuls les revenus générés par le placement du capital peuvent être utilisés pour les fins désignées.
Préservation du capital : le capital d'une dotation est détenu en permanence, avec des restrictions sur son utilisation afin d'assurer la pérennité à long terme.
Utilisation des revenus : les OBNL peuvent utiliser les revenus générés par le placement du capital pour financer des programmes désignés, des projets ou des dépenses de fonctionnement.
Exemple : un donateur constitue un fonds de dotation dont le capital est placé, et seuls les intérêts ou les revenus de placement peuvent être utilisés chaque année pour financer des bourses d'études. Le capital demeure intact, garantissant que le fonds continuera de financer des bourses indéfiniment. (À titre d'illustration, la Fondation HEC Montréal gère ce type de fonds de dotation pour ses programmes de bourses.)
Méthode comptable : report vs comptabilité par fonds
Le chapitre 4410 des NCOSBL permet deux méthodes comptables pour les apports affectés. Le choix doit être divulgué dans les notes aux états financiers.
Méthode du report : les apports affectés sont reportés au bilan jusqu'à ce que les conditions soient remplies, puis constatés en produits à mesure que les dépenses correspondantes sont engagées. Cette méthode est fréquemment utilisée par les OBNL de taille petite à moyenne.
Méthode de la comptabilité par fonds : les fonds affectés sont présentés comme des fonds distincts dans les états financiers, avec leurs propres produits, charges et actifs nets. Cette méthode offre une transparence accrue pour les organismes gérant plusieurs sources de financement restreint.
Le choix de la méthode doit refléter les caractéristiques de l'organisme et les attentes de ses bailleurs de fonds. (Manuel de CPA Canada, NCOSBL Partie III)
Gestion des apports affectés pour les organismes sans but lucratif
La gestion des apports affectés exige une rigueur administrative soutenue de la part de l'OBNL.
Ségrégation des fonds
Comptes distincts : les OBNL tiennent des registres comptables séparés pour les apports affectés, afin de les distinguer des fonds non affectés. Cette ségrégation garantit que les apports affectés sont suivis séparément et utilisés conformément aux conditions des donateurs ou aux ententes avec les bailleurs de fonds.
Plan comptable : les OBNL peuvent utiliser un plan comptable dédié ou un système de codification pour classer les opérations liées aux apports affectés, facilitant ainsi leur identification et leur déclaration distincte.
Soldes et désignations des fonds
Classification des soldes : les OBNL classent les soldes de fonds en catégories telles que non affectés, affectés d'origine externe et investis en dotations, conformément aux NCOSBL. Cette classification reflète la disponibilité des fonds selon les conditions des donateurs et les exigences légales.
Fonds désignés par le conseil : les OBNL peuvent également affecter des fonds non restreints à des fins précises à titre interne. Bien qu'ils ne soient pas juridiquement contraignants, ces fonds désignés sont réservés à des usages particuliers selon les décisions du conseil ou les plans stratégiques.
États financiers
État de la situation financière (bilan) : les OBNL présentent séparément les soldes d'apports affectés et les fonds non affectés au bilan. Cela comprend la déclaration de l'actif net grevé d'affectations d'origine externe (affectations à court et moyen terme) et de l'actif net investi en dotations (affectations permanentes), conformément aux NCOSBL chapitres 4400-4410 (Manuel de CPA Canada).
État des résultats et état de l'évolution de l'actif net : les OBNL déclarent séparément les produits et les charges liés aux apports affectés et aux fonds non affectés. Cette présentation assure la transparence sur l'utilisation des apports affectés et garantit la conformité à l'intention des donateurs.
Conformité et production de rapports
Conditions des donateurs : les OBNL respectent les conditions des donateurs ou des ententes avec les bailleurs de fonds lors de l'utilisation des apports affectés. La conformité implique de s'assurer que les dépenses correspondent aux fins désignées et de fournir en temps opportun des rapports aux donateurs ou aux bailleurs de fonds sur l'utilisation des fonds.
Déclaration T3010 et TP-985.22 : les organismes de bienfaisance enregistrés auprès de l'ARC doivent produire annuellement la déclaration T3010 (Déclaration de renseignements des organismes de bienfaisance enregistrés). Au Québec, la déclaration TP-985.22 doit également être soumise à Revenu Québec. Les apports affectés doivent y être déclarés conformément aux exigences des bailleurs de fonds. (ARC — Organismes de bienfaisance ; Revenu Québec — Organismes de bienfaisance)
Missions de vérification, d'examen ou de compilation : des audits externes ou des missions d'examen peuvent être requis pour vérifier la conformité aux normes comptables et aux conditions des donateurs. Le type de mission (vérification, examen ou compilation) est déterminé par le conseil d'administration et les exigences des bailleurs de fonds, conformément aux Normes canadiennes d'audit (NCA). (Éducaloi — Organismes à but non lucratif)
Politiques internes
Contrôles internes : les OBNL mettent en place des contrôles internes pour gérer efficacement les apports affectés. Cela comprend des procédures pour documenter les conditions des donateurs, autoriser les dépenses et surveiller l'utilisation des fonds afin de prévenir toute utilisation non autorisée ou détournement.
Politiques et procédures : les OBNL élaborent des politiques et procédures comptables portant spécifiquement sur la gestion des apports affectés. Ces politiques précisent les responsabilités, les exigences de production de rapports et les démarches à suivre pour résoudre les écarts liés à la gestion des apports affectés.
Modèle d'état des résultats pour OSBL
Cette section est destinée à accueillir un gabarit téléchargeable. Vérifiez le contenu de la page en anglais avant publication pour confirmer si une ressource est disponible. Si aucun fichier n'est associé, orientez les lecteurs vers les ressources comptables de Zeffy.
Questions fréquentes
Fonds de dotation : des donateurs constituent des dotations dont le capital est placé, et seuls les revenus générés par les placements peuvent financer des programmes ou des initiatives désignés, comme des bourses d'études ou des projets de recherche.
Contributions à une campagne majeure de financement : les fonds amassés spécifiquement pour des projets d'immobilisations, comme des rénovations, des constructions ou l'achat d'équipements, sont restreints aux dépenses en capital plutôt qu'aux coûts de fonctionnement.
Fonds de bourses d'études : sommes désignées pour l'octroi de bourses d'études à des étudiants selon des critères de mérite académique, de besoins financiers ou de domaine d'études spécifique.
Les apports affectés dans les OBNL sont désignés pour des fins précises selon les conditions imposées par les donateurs, les bailleurs de fonds ou les exigences légales. Ils doivent être utilisés uniquement pour ces fins déterminées et sont ségrégués dans les registres financiers pour garantir la conformité. À l'opposé, les apports non affectés peuvent être utilisés à la discrétion de l'organisme pour les dépenses de fonctionnement et les initiatives stratégiques, sans restriction externe. Conformément aux NCOSBL, cette distinction doit se refléter dans la présentation des états financiers, notamment dans la classification de l'actif net.
La gestion rigoureuse des apports affectés est au cœur de la gouvernance financière d'un OBNL québécois. En comprenant les distinctions prévues par les NCOSBL et en respectant vos obligations auprès de l'ARC et de Revenu Québec, vous renforcez la confiance de vos donateurs et la pérennité de votre mission.
Créez votre compte gratuitement et découvrez comment Zeffy peut simplifier la gestion de vos collectes de fonds, sans frais.
Le seul Sans frais plateforme de collecte de fonds pour les organismes à but non lucratif
Zeffy est Sans frais et le sera toujours. (Nous couvrons même les frais de transaction.) Inscrivez-vous et commencez à collecte de fonds gratuitement dès aujourd'hui
Avec Zeffy, 100 % de l'argent que vous collectez va à votre cause. <br>Non de frais de carte de crédit. Non de frais de plateforme. Période Non frais.
Le saviez-vous que vous connaissez/que tu connais
S'inscrire gratuitement
Avec Zeffy, 100 % de l'argent que vous collectez va à votre cause. <br>Non de frais de carte de crédit. Non de frais de plateforme. Période Non frais.
Perspectives tirées de transactions mensuelles de plus de 100 M$
Victoires rapides pour vous :
Recherchez des personnes qui assistent à des événements connexes, qui suivent des groupes Facebook pertinents ou qui s'abonnent à des bulletins d'information alignés. Ce ne sont pas seulement des donateurs potentiels, ce sont vos futurs défenseurs.
Recherchez des personnes qui assistent à des événements connexes, qui suivent des groupes Facebook pertinents ou qui s'abonnent à des bulletins d'information alignés. Ce ne sont pas seulement des donateurs potentiels, ce sont vos futurs défenseurs.
Comment Loose ENDS a transformé les économies de frais en impact sur la mission
1 715$
sauvé
1
nouvelle embauche
2500+
projets textiles finis
Il s'agit d'un texte à l'intérieur d'un bloc div.
Il s'agit d'un texte à l'intérieur d'un bloc div.
Il s'agit d'un texte à l'intérieur d'un bloc div.
Il s'agit d'un texte à l'intérieur d'un bloc div.
Il s'agit d'un texte à l'intérieur d'un bloc div.
Il s'agit d'un texte à l'intérieur d'un bloc div.
Il s'agit d'un texte à l'intérieur d'un bloc div.
Il s'agit d'un texte à l'intérieur d'un bloc div.
Il s'agit d'un texte à l'intérieur d'un bloc div.
Il s'agit d'un texte à l'intérieur d'un bloc div.
Il s'agit d'un texte à l'intérieur d'un bloc div.
Il s'agit d'un texte à l'intérieur d'un bloc div.
En-tête
En-tête
En-tête
En-tête
En-tête
Dites toujours merci Chaque donateur reçoit un courriel de remerciement automatique et de marque dès qu'il donne. C'est rapide, personnel et complètement interpersonnel.